Venter bare på at du ombestemmer deg.
Hør, herr Hill.
Det tonen kjenner jeg. Lyder alvorlig.
Jeg trives veldig godt her, og vil helst at arbeidet mitt skal tale for seg.
Greit nok.
Ha en strålende aften, frøken Pogue.
Vent! Herr Hill.
I tilfelle jeg ombestemmer meg, -
- hold utkikk under desserten.
- Bill Patel, Rowena Price. - En glede.
Glem brillene, Bill. Du er ikke Deep Troath.
En piña colada, uten paraply.
Vi vet om drukningen, men hva med giften?
- Belladonna - Hva er det?
Svært giftig plante som brukes til å lage atropin.
- Det brukes til å utvide pupillene. - Og som bedøvelse.
Og som hjertemedisin og innen heksekunsten.
Rettstekniske fastslo atropinforgiftning. Mine tester påviste belladonna.
- Som betyr at? - Det var av den lett tilgjengelig typen.
- Vanskelig å finne ut hvor det kom fra. - Hvor får man sånt?
Man får det ikke over disk, men det er tilgjengelig.
I våre dager får man det meste på nettet.
- Men det er giftig? - Belladonna brukes til øyenkirurgi.
Men ikke i slike mengder. Morderen puttet det i øynene hennes.
Hun døde brutalt, absolutt ingen ulykke.
Skål.
- Hvor skal du? - Jeg må stikke.
Jeg må hjem og skifte. Skal ut på en drink. Kanskje Bill har mer å fortelle.
Bill? Er du OK?
- Hjernefrys. - Hvem skal du ut med?
Jeg ringer deg seinere. Bill, du er gudesendt. Tusen takk.
Pust gjennom nesen.
- Fin kjole. - Fin fest.
Bestill to Hemingway-daiquiris.
Dette er ett av to steder i hele byen som lager bra daiquiris.
Jeg kommer tilbake tidsnok til å forklare hvorfor de smaker himmelsk.
Sa jeg at det var en nydelig kjole?
To daiquiris.
Tusen takk.
Er svimmel av godpraten, helt herfra.
Her.
En meget berømt mann sa en gang: "Ærlighet er alt."
"Har du først lært å forestille den, da er resten lett."
En Hemingway-daiquiri er lys rum...
... Iimejuice, kirsebærsaft, litt grapefrukt, grenadin på topp.
- Jeg må passe på, du er våken. - Ja.
Jeg ser for eksempel gifteringen din.
Ja, jeg er gift. Hva så?
- Hva gjør du her med meg, da? - Jeg drikker en daiquiri med deg.
- Hva gjør du her med meg? - Er jeg her med deg?
Er du gift? Det ville virkelig gjort dette spennende, ikke sant?
- Nei, gud, nei. - Nylig slått opp med noen?
- Homo? - Nei.
- Jeg har faktisk vurdert nett-dating - Nei. Fleiper du?
Mange møtes på nettet. Hva synes du om slikt?
Livet er komplisert nok. For eksempel å forklare at vi sitter her.
Må du det?
Forhåpentlig ikke.
- Har du barn? - Nei. Og ikke du heller?
- Nei. - Familie?
En mor.
Skål for Gunnar Hope og hjørnekontoret hans.
Det var litt dramatisk, var det ikke?
Jeg nekter å bli behandlet slik. Forbanna Phelps. Rotte.
- Begikk kardinalsynden. - Som er hva?
Ikke svik dine venner.
- Jungelens lov? - Universets lov.
Det er ikke alltid drep eller bli drept.
Det er drep eller bli likegyldig.
Skål for å ikke bli likegyldig.
Og ikke bli sint for at jeg er gift og alt det.
For det er noe helt annet enn hva dette er.
Så det mener du?
Jeg burde vel kanskje bare skaffe en bil til å kjøre deg hjem.
OK.
Drikk opp drinken din.
- Hvor i hule har du vært? - Sein kveld.
Tror jeg nok. Er du full?
- Nei, men det lyder som du er. - Nei da.
- Hva skjer? - Ville bare prate med deg.
- Om hva? - Jeg trodde vi gjorde dette sammen.
- Det gjør vi. - Men jeg gjør slavejobben.
Mens du er ute og drekker. Du kan i det minste presentere meg for hun lesben.
Ta nett-omvisningen. Det er sikkert et pent bilde av henne der.
- Natta. - Vent.
Husker du serien av mord de spora tilbake til Riverbank Park?
Omstreiferen de aldri tok? Kvinner som ble drept og kasta utfor stup?
Ja. Rufus Scott-serien.
Suten lurer på om det var omstreiferen som kverka Grace.
Kanskje. Jeg må legge meg, vi snakker om det i morgen.
Drøm søtt.
Trøtt?
Hva tenkte du på?
Deg. Pauserommet.
Husker du? Du gned deg mot meg.
Dette er bra greier. Arkiver denne chatten.
- Så bøyde du deg fram. - Gjorde hun?
Du visste hva du gjorde med meg.
Du likte det.
Ikke så mye som du gjorde.
Klarer ikke la vær å tenke på deg. Hvor er kjæresten hen?
Du er en skrudd... Hvor er din kone?
- Ute. - Da er det visst bare deg og meg, Hill.
Er du tent?
- Nei. -"Ja."
Jeg også!
Prøver du å forføre meg?
Nå skal jeg skrive hele navnet ditt, Harrison Hill.
- Hva har du på deg? - Morgenkåpe.
- Hva har du under? - Truser.
Spør hvilken farge. Kom an.
- Hvilken farge? - Jeg visste det.
Hvite. Tynne.
- Det likerjeg. - Liker du det?
Se for deg dette:.
- Vi er på en strand. - Nei, la det skje på H2A.
OK. H2A.
- Ingen i nærheten. - Dette skal du få høre, Miles.
Du kommer inn på pauserommet.
Jeg er der allerede.
Miles, jeg chatter med Hill.
- Du gnir deg mot meg. - Snakker om H2A.
Jeg løfter opp skjørtet ditt.
Veronica? Er du der?
Unnskyld, hendene var litt opptatt.
Mine også.
I det minste en av dem.
Gud, så lett-tent du er.
Dette er hva du har å gjøre. Liker du å få beskjed om hva du skal gjøre?
Lutter øre.
Stryk hendene mot trusen.
Stikk dem innenfor.
Kjenner du meg knulle deg, Ro?
- Hei. - Hei.
- Hva gjør du her? - Gir deg frokost. God morgen.
Ikke svar den.
- Jeg må ta den. - Nei, det må du ikke.
Si du er opptatt. Ikke ta den.
Hei, vi har et mulig gjennombrudd.
Cam, gi meg et øyeblikk. Miles, hva skjer? Fikk du e-posten?
- Du sa ikke "Cam, gi meg et øyeblikk"? - Jeg har ikke tid til sånt.
Du er opptatt, hva?
Det er for mye å gå gjennom nå. Kan du treffe meg på Grill Rom Kl. 1?
- Jeg hater at han er der, Ro. - Ja, det vet jeg.
Du, Ro.
Har Cam nevnt at han skal levere DNA-prøve i dag, for ungen til Grace?
Kl 1 5. Distrikt 31. Purken mener de var sammen i november.
Har han nevnt det?
Hva er det med bra damer og ræva karer?
Aner ikke. Finn det ut og fortell meg det senere.
Ingen flere telefoner.
- Hva gjør du seinere? - Deg.
Nei, jeg mener i ettermiddag.
Viser et par steder oppe i byen.
- Å, jaså? Hva med nede i byen? - Hva mener du?
Distrikt 31. Klokka 1 5?
Faens løgner! Du sa du ikke hadde møtt Grace på over ett år!
Og snuten tror du var sammen med henne for tre måneder siden?
- Takk, Miles. - Du sa du ga faen i merra, husker du?
- Det er sant. - Til meg sa du: "Jeg elsker deg, Ro."
Faens løgner!
Var det ditt?
Kunne det vært ditt?
Jeg vet ikke.
- Du vet ikke. - Ro...
Kom deg til helvete ut herfra.
Hei.
- God morgen. - God morgen.
OK, jeg gir opp. Hva?
Leste du ikke avisen i dag?
I dag er den nasjonale "Kjør din beste ansatte på jobb"-dagen.
- Da er Esmeralda nestemann? - Nei, hun bruker sopelime til jobb.
Festlig. Sans for humor.
Bobby, hils på Katherine.
Hei, Esmeralda. Er han fremdeles i møte?
Bare si at jeg har ringt og at jeg ser ham senere. Takk.
Tusen takk.
Mine herrer, velkommen til New York, eller Reebokbyen, som vi kaller den.
Sett dere der.
Den rævslikkinga kommer til å ta hele ettermiddagen. Lang lunsj?
Nei, jeg kan ikke. Jeg skal møte en venn nede i byen. Vi sees.
Fancy dame.
Hva nytt?
Jeg fant opplysninger om Hills kone og familieformuen.
De investerte en masse i medisinsk forskning.
De støttet en fyr som gjorde medisinsk bruk av giftplanten belladonna.
Vi kan bevise at Hill var Adex og at Adex kjente Grace.
Vi har motivet, graviditeten, og data som kopler Hill direkte til belladonna.
Vi mangler adgang til Hills personlige e-postkonto.
- Vi har det. - Nei.
Hovedkontoen hans er hos H2A og der kommer jeg ikke gjennom brannmuren.
- Ta denne. - Hva er det?
En ny spionsak til Hills bærbare. Innstaller den, gjem den på harddisken.
- Hvor lang tid tar det? - Tre minutter og 14 sekunder. Tror jeg.
"Sperret av SPYrid antispionasje!"
Han har antispionprogram som sier: "Stopp i SPYrids navn!"
- SPYrid? Da skjuler han noe, ja. - De har skalket lukene etter lekkasjen.
Hva gjør jeg nå?
Jeg trenger noen minutter.
- Vi tar det vi etterpå. Greit? Beklager. - Er det alt du kan si?
Vanligvis er konkurrentene smartere enn å sende en vakker vikar -
- for å snoke rundt i datamaskinen til sjefen på let etter nye ideer.
La meg se om jeg kan hjelpe: "Jeg er på kontoret ditt, -"
"- og trenger et skikkelig troverdig påskudd."
Nei, jeg skulle egentlig bare... For å si som sant er...
Gjør et forsøk.
Jeg ville legge igjen en beskjed.
Nå når det ikke er noen her, fordi jeg ikke ville at alle skal vite -
- at den nye jenta har falt pladask for sjefen.
- Og hva skulle beskjeden si? - At du tar feil.
Det er 1 7 steder her i byen som serverer Hemningway-daiquirier.
Hvem snakket du med på telefonen?
Eddie.
Han er bartender og hjalp meg å sette opp listen.
Jeg husket ikke alle 1 7 barer, så jeg ringte ham for å få hjelp og...
Beklager. Og jeg vet at jeg har fått sparken.
Kom deg ut.
Her. Listen over barer.
Jeg sier sannheten.
Dette er det jeg la igjen.
Du kunne... sjekk dem ut.
Vil du jeg skal tro på dette? At du kom inn her med denne listen?
Ja.
OK.
Vel, du har sparken.
For jeg vil ikke be deg på middag som sjefen din.
Kanskje jeg hyrer deg på ny i morgen, eller kanskje etter desserten.
Så kan du fortelle om dette med å falle pladask for sjefen.
OK.
- Gjorde jeg det? - Ja, det gjorde du.
Hvor skal du?
Vent. Jeg må på toalettet. Kommer straks tilbake.
Gikk det bra?
Ro, slapp av. Kommer meg inn i Hills datamaskin på en annen måte, XXX M.
Plutselig kjenner jeg meg uvel. Kanskje du bør kjøre meg hjem.
For mye sake, tror jeg.
Hvor skal vi? Avkjørselen min er der bak.
Hvor langt er du klar til å ta dette?
Si navnet ditt.
Kom igjen - bare si det.
- Katherine. - Pisspreik.
- Katherine Pogue. - Pisspreik.
Pisspreik.
OK, du må kjøre meg hjem.
Esmeralda hadde rett.
Og jeg som ikke trodde henne.
Du er spion for Kirschenbaum?
Svar meg!
Vil du ikke snakke?
Vel, jeg skal si deg noe.
La oss få kompisen din, 'M' på tråden.
Hvem faen er M? Og hva har navnet mitt i denne meldingen å gjøre?
OK.
Jeg spør bare én gang til. Er du eller er du ikke en jævla spion?
Ja!
Phelps, ikke sant?
Du og møkkasabben Phelps hele tiden. Fra første dag, ikke sant?
Hvor mye kan de betale deg? Betaler de mer enn ludderpenger?
For det er det du er. Aner du hva ordet lojalitet betyr?
Kona di lurer nok på det samme.
Jeg er så skuffet over deg akkurat nå.
Men bare fordi man vil såre noen, betyr det ikke at man gjør det.
Harrison, jeg er lei for det. Jeg har aldri spionert på noen sånn.
Faen ta deg.
Kom deg ut.
Rowena.
Kom nå, elskling.
Lurer på hvor hun kan være?
Badetid.
Nei!
Ro, jeg ringte deg i hele går! Og på H2A sa de du ikke jobba der mer.
- Hvor er du? - På vei til mor på rehab-senteret.
Sist jeg snakka med deg var da du prøvde å lirke opp Hills bærbare.
Aner du hva jeg har trodd?
- Hill så beskjeden du sendte i går. - Hva?!
Så, vi kommer oss nok ikke inn i maskinen hans allikevel.
Nei, det går. Jeg finner på noe. Ikke engst deg. Er du OK?
Ja, bare bra.
Kan vi ta en tidlig middag i kveld?
Du tar med den bærbare, så begynner vi å sette sammen saken.
Bra. Du sier aldri OK. Så bra. Jeg elsker OK.
Bra. Glad du er utenfor fare.
Ja, jeg også.
- OK, vi sees i kveld. - Ha det.
Phyllis?
Noen her?
Hallo?
Hei, mamma.
Du er pen.
- Hallo, kan jeg hjelpe med noe? - Ja, hei. Jeg er fra lT.
- Jeg skulle avluse Hills datamaskin. - Besynderlig. Ingen har ringt lT.
Vel, datamaskinen din gjorde det.
Når en maskin koplet opp på nettet bryter sammen, roper den på hjelp.
Prøvd disse? De har en kjerne av honning.
- Harrison Hill. - Benson, komma Kurt.
Artig navn.
Kan dette ha noe å gjøre med at noen prøvde å installere spionprogrammer?
Det vet jeg ikke før jeg har gitt maskinen din en real oppvask.
Jeg liker en god oppvask.
Jeg trenger 1 0 minutter på kontoret, men Josie vil sikkert vise deg rundt.
Josie, møt Benson komma Kurt.
Kan jeg få de prøvetrykkene Gunnar la et eller annet sted?
- Følg meg. - Josie.
Kom an, Miles.
Faen.
Nydelig sted.
Nydelige folk.
Nydelige bilder. Er de planeter?
Nei - øyne.
Fru Hill lagde en hel serie: "lnne i det oppspilte øye."
Vi har en gjestedatamaskin. Ta en nettomvisningen. Svært informativ.
Jeg er på kontoret om du trenger meg.
Å, takk. Jeg har låst meg ute.
Miles er sexy.
Miles?
Miles er sexy.
"Velkommen, Trublu."
Grace 5 oktober.
- Kan jeg hjelpe? - Hva faen, Miles?
- Hva gjør du i dette rommet? - Jeg hørte stemmen min.
Fra datamaskinen din. Det er hva jeg gjør her.
- Det er bare en fleip. - Å, bare en fleip, hva?
Er bildene på maskinen bare fleip også?
Er bildene av meg på den jævla dokka en fleip?
Vet du hva som er morsomt?
Du sa at du ikke har sett Grace, men du har bilder av henne fra oktober.
Nakenbilder, i faens lenker, og bundet og drit.
- Kan vi gå ut og snakke om dem? - Nei. La oss snakke om ham. Trublu.
Kanskje kompisen din Trublu tok alle bildene her inne?
- Din skrulling! - Vent litt!
Innrøm det! Du var Adex.
- En to, tre ganger, ja. - Det var det jeg tenkte.
Du har manipulert hele greia.
Løyet til meg. Knulla Grace.
Hvem har ikke det?
Du prøvde å lure Harrison Hill opp i stry, hva?
Tror du at jeg hadde noe med det å gjøre?
Du kan ikke stadig endre identitet og forvente tillit.
- lkke vær så jævla hyklersk! - Faen ta deg!
Jeg har jobba ræva av meg for deg! Alle har hemmeligheter, Ro!
Ja, til de blir tatt!
Jeg skal vise deg noe. Du sa jeg skulle ta nettomvisningen
Da kan man klikke på bildene som henger i resepsjonen, som -
- linker deg til Mia Hills hjemmeside.
Hun tok bilder av oppspilte øyne. Ro - de er øyne!
Se. "Mia Hill gjenskaper et populært fenomen fra 1920tallet, -"
"- et kvinneøye oppspilt ved hjelp av belladonna."
Dette er greia. Dette putter giften i hendene hans.
Eller i hans kones hender. Dette er greia.
Dette er hva vi har lett etter.
Du trenger hjelp.
Vent nå da - dette er saken.
Kan jeg få gå nå?
SEN. SACHS STlLLER TlL VALG PARTlET STØTTER HAM
Jeg har en historie om mektige menn som knuser saker og gjemmer fakta, -
- så jeg ville gi det til dere før Harrison Hill får sjansen til å gjøre det samme.
Hei, Harrison. Kan du snakke?
"Veronica. Hva nytt?"
"Kjæresten er utenbys."
"Som betyr at?"... Si det, du.
"Hotel Gansevoort."
"Jeg legger en nøkkel i ditt navn."
"Fra rom 1 801 er utsikten utsøkt, -"
"- spesielt soloppgangen."
Er du Harrison Hill?
Ja.
Jeg må be deg legge hendene bak på ryggen.
Du er arrestert for drapet på Grace Clayton.
- Hvem? - "Fast Filly."
Du har rett til å forbli taus og nekte å svare på spørsmål.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i retten.
Du har rett til å hyre advokat og ha en til stede under forhør nå og senere.
New York Stat vil bevise over enhver tvil at den tiltalte, -
- Harrison Hill, planla og med overlegg -
- begikk det grufulle drapet på Grace Alexandra Clayton.
Vet du om de hundrevis av e-poster mellom din mann og andre kvinner?
- Nå, så. - Hvor oppbevarer du din belladonna?
I medisinskapet i fotoatelieret mitt.
Aktoratet vil legge fram fysiske bevis som -
- plasserer mordvåpenet, giften belladonna, i tiltaltes bil, -
- blandet sammen med offerets blod, hår, og kroppsvæsker.
Og til sist vil dere bli kjent med Grace Clayton, -
- en ung dame som trodde på løgnene denne mannen bar til torgs, -
- uten å innse at prisen for det ble hennes egen, tragiske død.
Takk for deres tid og omtanke. Jeg ser fram til avgjørelsen deres.
Over hele byen, men oftest i hotellsuiten hans.
- Han hadde en på Gansevoort. - Han likte å se soloppgangen.
Han ville bare ikke at hans kone skulle få det å vite.
Håret, blodet, kroppsvæskene tilhører offeret Grace Clayton.
Vi fant også spor av belladonna.
Alle verdier står i hans kones navn, Mia Rheinhardt Hill.
Rett etter midnatt den femte. Hadde nettopp begynt vakta.
En blond dame ville treffe Hill.
Jeg ringte ham opp. Ikke noe svar. Hun la igjen et brev. Men hun var sur.
Så kom Hill ned og hentet konvolutten, Jeg så ham ikke mer den natta.
Jeg har her en kopi av bevis nr 3, der det står: "Grace, ikke kom hjem til meg."
"lkke kom på kontoret. Det er slutt. La meg være, for faen."
Hvor kommer dette fra?
Fra Hills harddisk etter at politiet beslagla datamaskinen hans.
Det begynner med en lav summing, en tom skjerm lokker deg.
- Har juryen fattet en kjennelse? - Ja, det har vi, ærede dommer.
"Kom inn", står det. "Vi har alltid åpent."
Kan den tiltalte reise seg?
Hva svarer dere på anklagen om overlagt drap?
Dette er en verden, tenker man, der handlinger ikke har konsekvenser, -
- der skyld skjules av anonymitet, -
- der fingeravtrykk ikke finnes.
Et usynlig univers...
SKYLlDG!
... fullt av fremmede -
- som koples i hop på nettet, og koples fra i virkeligheten.
Det stjeler dine hemmeligheter -
- forkvakler dine drømmer, -
- og endrer den du er.
For i denne verden, -
- der du kan være hva du vil, -
- hvem du vil, -
- kan du miste av syne -
- hvem du egentlig er.
Hallo, Rowena.
Du vet åssen pappa liker å bade.
Min store, nydelige jente.
Du er så...
- Sett henne ned, nå! - Hun trengte hjelp. Ikke sant, Rowena?
Ut! Se til å kom deg ut!
- Legg den fra deg! - Nei. Jeg mener det.
Hører du?
Er du OK, vennen?
Mamma, han kommer.
Jeg sa kom deg ut!
Hun presset deg, ikke sant? Derfor gjorde du henne alle de tjenestene.
Selv etter at hun gikk til sengs med kjæresten din.
Du kunne ikke si nei, kunne du vel?
Hva var det? Hva visste Grace om deg?
Vi sier bare han stakk. Som i august.
Han kom bare aldri hjem.
Han dro sin vei, og kom aldri hjem.
Skjønner du?
Rowena, se på meg!
Skjønner du?
Gud, du må ha hata henne. Jeg hata henne.
Jeg hata henne for deg. Jeg gjør det fremdeles.
- Rowena? - Men hun dukka alltid opp igjen.
Du kan ikke bare glemme folk, begrave dem og late som de aldri har fantes.
Og den kvelden ga hun deg Hill. Hun ga han faen meg til deg.
Hils din mor.
En gang, må du ha tenkt: "Dette må det bli slutt på."
"Alt dette må det bli slutt på."
Så du undersøkte litt. Tok nett-omvisningen.
Der fant du ut om belladonnaen.
Da skjønte du åssen du kunne legge det på Hill.
Og da skjønte jeg at det var deg.
Husker du hjemme hos meg?
Jeg lette etter Mia Hills hjemmeside, og maskinen din fylte den ut for meg.
Seinere slo det meg at du hadde alt du trengte å vite. Du førte meg rett til ham.
- Belladonna brukes til å spile opp øyne - Er det planeter?
Nei, øyne. Fru Hill lagde en hel serie: "lnne i det oppspilte øye."
Hvert eneste jævla steg! Og da var alt du trengte, belladonna.
Og så huska jeg mor din og det ynkelige, lille apoteket de har der, -
- og åssen du alltid klager på hvor underbemanna de er der.
Og det var vel ikke vanskelig, var det?
Du ringte henne for å innbille henne at du ville lage en sak på Hill.
"Ta med deg dataen din", sa du. "Vis meg alt du har."
Du dopa drinken hennes nok til å slå henne ut, Du tok litt hår, -
- du tok litt blod. Du putta belladonna i øya hennes, -
- for å mistenkeliggjøre enten Hill eller kona hans.
Og så -
- var alt du behøvde, å kople Hill med de fysiske bevisene.
Du hadde blodet. Fibrene.
Tilmed belladonnaen.
Alt falt faen meg på plass.
Hemmeligheter er strålende, Ro.
Hvis du ikke blir tatt.
Du sa engang at alt som trengtes for det perfekte mord, -
- var rette ingredienser til rett tid.
Så du venta alle disse åra på at alt skulle klaffe.
Det er faen meg nydelig.
Det er poetisk.
Det er nærmest perfekt, untatt en liten ting:
Hva er du villig til å gjøre for å holde meg taus?
Betjent Tejada, det er Rowena Price.
Jeg tror vi sendte feil mann i fengsel! Miles angrep meg! Dere må komme!
Vær så snill!
Tekster: Leif Helgeland og Trine Borg
Rippet og synket av j0n87